After acquiring a new potion, you can change potions at the Alchemist in each town area. After talking to the alchemist, you can see the select button as indicated in this image below.


You can select the potions you have acquired.